| 1. | The explosion occurred at about 8 . 20 am when the private car reached the roundabout of long tin road opposite long ping estate
爆炸事件于今早约八时二十时发生，当时私家车正沿朗天路行驶至朗屏?对出的回旋处时发生爆炸。 |
| 2. | Shortly before 2 . 50 am , a private car , driven by a 26 - year - old man , was travelling along a slip road of long tin road towards tuen mun
凌晨约二时五十分，一名二十六岁男子驾驶私家车沿朗天路一条支路往屯门方向行驶。 |
| 3. | Initial enquiries revealed that during the time of the incident , the private car of the deceased was travelling along long tin road towards tin shui wai
警方初步调查发现，事发时，死者驾驶的私家车正沿朗天路往天水围方向行驶。 |
| 4. | Police have classified as murder the case in which a 47 - year - old driver died after an explosion when he was driving along long tin road in yuen long this morning ( august 4 )
警方已将今早（八月四日）在元朗发生的一宗爆炸案列作谋杀案处理。 |
| 5. | An explosion occurred at about 8 . 20 am today when the private car which the man was driving reached the roundabout of long tin road opposite long ping estate
今早约八时二十时，该名男子驾驶的私家车到达朗屏?对出的朗天路回旋处时发生爆炸。 |
| 6. | Shortly after 8 . 20 am , police received reports that a traffic accident occurred on long tin road opposite long ping estate and that explosion sound was heard
今早约八时二十分，警方接获报案指元朗朗天路朗屏?对出有交通意外发生，并传出爆炸声。 |
| 7. | Provision of civil engineering , electrical mechanical , and tcss works for the variable message signs at hung tin road , long tin road , tuen mun road , tsing long highway and fanling highway
提供洪天路朗天路屯门公路青朗公路及粉岭公路之可变交通讯息标志的土木工程，电机工程及交通管制及监察设备。 |
| 8. | Police are investigating a case in which a 47 - year - old man died after an explosion when he was driving his private car on long tin road in yuen long this morning ( august 4 )
警方现正调查今早（八月四日）在元朗发生的一宗案件，案中一名四十七岁男子驾驶其私家车沿朗天路行驶时发生爆炸，男子其后死亡。 |
| 9. | Enquiries revealed that at about 4 . 19 am , a light goods vehicle was travelling along the slow lane of yuen long highway towards tuen mun when it reportedly went out of control near long tin road and crashed into the preceding medium goods vehicle
初步调查发现，今早约四时十九分，一辆轻型货车沿元朗公路慢线往屯门方向行驶，至朗天路附近时，据报失控撞向前面一辆中型货车。 |
| 10. | At about 11 . 20 am , a light goods vehicle ( lgv ) was travelling along yuen long bound of yuen long highway . when reaching near long tin road , a tyre suddenly bounced from the tuen mun bound carriageway and reportedly hit the lgv
上午约十一时二十分，一辆沿元朗公路往元朗方向行驶的轻型货车，据报于驶至朗天路附近时，一条车胎突然从屯门方向的行车线滚动过来撞向该辆轻型货车。 |
